Bernard-Joseph Samain OCSO
Oberer der Zisterzienserabtei Orval 2020–2024; Autor, Übersetzer
* 1947 Graux, Belgien
Bernard-Joseph Samain studierte klassische Philologie an der Universität Löwen (1964–1969) und unterrichtete dann Latein, Griechisch und Französisch, bis er 1970 in die Zisterzienserabtei strengerer Observanz Orval eintrat. 1976 legte er seine feierliche Profess ab und wurde 1983 zum Priester geweiht.
Er hat zahlreiche Übersetzungen lateinischer Texte aus dem 12. Jahrhundert verfasst (Bernhard von Clairvaux, Guerric von Igny). Zwölf Jahre lang, von 2000 bis 2012, war er außerdem Redakteur der Zeitschrift Collectanea Cisterciensia. Seit über 20 Jahren leitet er Sitzungen zum spirituellen Erwachen rund um die Texte des bretonischen Dichters Eugène Guillevic (1907–1997).
Am 1. Oktober 2020 wurde er von Dom Nathanaël Koninkx, Abt von Westmalle und Pater Immediat von Orval, zum kommissarischen Oberen (Superior ad nutum) der Abtei Orval bestellt.
Im Herbst 2020 im Alter von 73 Jahren zum Oberen ernannt, überschritt Samain schon 2022 die Altersgrenze von 75 Jahren, blieb aber auf Wunsch der Ordensleitung noch zwei weitere Jahre im Amt, bis er am 21. September 2024 von Xavier Frisque abgelöst wurde.
gge, Aug. 2023
Daten:
Prof.: 1976; Sac.: 1983.Werke:
Fécondité de saint Bernard: en son 850e anniversaire. Orval, 2003 · Collection of Essays: Sur un chemin de discernement. Orval, 2002· Collection of Essays: La Vierge dans la tradition cistercienne: communications présentées à la 54. session de la Société Française d'Études Mariales, Abbaye Notre-Dame d'Orval, 1998. Paris, 1999 · zahlreiche Fachartikel in verschiedenen ZeitschriftenVorlage:Page.name: SAMAIN, Bernard-Joseph OCSO – Biographia Cisterciensis